<?php

/**
 * Messages for the Language de-DU
 * 
 * This language is to cover the german "Du" als informal variant
 * of the strict and polite "Sie". Used mainly to address younger
 * people. Facebook also uses the german "Du" address.
 * 
 * The language is selected in Yii2 by using "de-DU" als language.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */

return [
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Eine Aktivierungsnachricht wurde an Deine E-Mail Adresse versandt',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Eine Nachricht wurde an Deine E-Mail Adresse versandt. Diese enthält einen Aktivierungslink, den Du anklicken musst, um die Registrierung fortzusetzen.',
    'A message has been sent to your email address. It contains a password that we generated for you.' => 'Eine Nachricht wurde an Deine E-Mail Adresse versandt. Diese enthält ein Passwort, das für Dich generiert wurde.',
    'A message has been sent to your email address. It contains your password and a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Eine Aktivierungsnachricht wurde an Deine E-Mail Adresse versandt. Diese enthält Dein Passwort und einen Aktivierungslink, den Du anklicken musst, um die Registrierung fortzusetzen.',
    'A new confirmation link has been sent' => 'Ein neuer Bestätigungs-Link wurde versendet.',
    'Account' => 'Konto',
    'Account confirmation' => 'Kontobestätigung',
    'Account details' => 'Kontodetails',
    'Account details have been updated' => 'Kontodetails wurden gespeichert',
    'Account settings' => 'Kontoeinstellungen',
    'An email has been sent with instructions for resetting your password' => 'Eine E-Mail mit weiteren Instruktionen, um Dein Passwort zurück zu setzen, wurde gesendet.',
    'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => 'Es ist ein Problem aufgetreten. Dein Passwort wurde nicht verändert. Bitte versuche es es später noch einmal.',
    'An error occurred processing your request' => 'Ein Fehler ist aufgetreten',
    'Assignments' => 'Zuordnungen',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => 'Fast geschafft. Nun musst Du nur noch den Aktivierungslink besuchen, der an Deine neue E-Mail Adresse gesendet wurde',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => 'Fast geschafft. Nun musst Du nur noch den Aktivierungslink besuchen, der an Deine alte E-Mail Adresse gesendet wurde',
    'Complete password reset on {0}' => 'Passwort komplett zurücksetzen auf {0}',
    'Confirm account on {0}' => 'Passwort bestätigen auf {0}',
    'Confirm email change on {0}' => 'Email-Änderung bestätigen auf {0}',
    'Confirmation status' => 'Bestätigungsstatus',
    'Confirmation time' => 'Bestätigungszeit',
    'Create' => 'Erstellen',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'Zugangsdaten werden dem Benutzer per E-Mail gesendet',
    'Delete' => 'Löschen',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Neu hier? Registriere Dich!',
    'In order to finish your registration, we need you to enter your email address' => 'Um die Registrierung abzuschliessen, musst Du Deine E-Mail Adresse angeben',
    'Invalid or expired link' => 'Falscher oder abgelaufener Link',
    'New email' => 'Neue E-Mail Adresse',
    'New password' => 'Neues Passwort',
    'New permission' => 'Neue Berechtigung',
    'New role' => 'Neue Rolle',
    'New user' => 'Neuer Benutzer',
    'Not blocked' => 'Nicht blockiert',
    'Permissions' => 'Berechtigungen',
    'Profile details' => 'Profildetails',
    'Profile details have been updated' => 'Profil wurde gespeichert',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Wiederherstellungs-Link ist falsch oder abgelaufen. Bitte versuche, einen neuen anzufordern.',
    'Recovery message sent' => 'Wiederherstellungs-Link wurde gesendet',
    'Registration IP' => 'IP-Adresse der Registrierung',
    'Roles' => 'Rollen',
    'Something went wrong' => 'Etwas ist schief gelaufen',
    'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => 'Etwas ist schief gelaufen. Dein Konto wurde nicht bestätigt.',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Danke, Deine Registrierung ist nun abgeschlossen.',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Wiederherstellungs-Link ist falsch oder abgelaufen. Bitte versuche, einen neuen anzufordern.',
    'This email address has already been taken' => 'Diese E-Mail Adresse wird bereits verwendet',
    'This username has already been taken' => 'Dieser Benutzername wird bereits verwendet',
    'Unconfirmed' => 'Nicht bestätigt',
    'Update' => 'Bearbeiten',
    'User is not found' => 'Benutzer wurde nicht gefunden',
    'VKontakte' => '',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => 'Wir haben jeweils einen Bestätigungslink an Deine alte und neue E-Mail Adresse gesendet. Du musst beide bestätigen, um den Vorgang abzuschliessen',
    'Welcome! Registration is complete.' => 'Willkommen! Deine Registrierung ist abgeschlossen',
    'Yandex' => '',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Mehrere Rollen und Berechtigungen können angelegt werden',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Mehrere Konten können verbunden werden, um sich mit ihnen anzumelden',
    'You can not block your own account' => 'Du kannst Dein eigenes Konto nicht sperren',
    'You can not remove your own account' => 'Du kannst Dein eigenes Konto nicht entfernen',
    'You can now log in with the following credentials:' => 'Du kannst Dich nun mit folgenden Zugangsdaten anmelden:',
    'Your account details have been updated' => 'Deine Kontodaten wurden gespeichert',
    'Your account has been connected' => 'Dein Konto wurde verbunden',
    'Your account on {0} has been created' => 'Dein Konto auf {0} wurde angelegt',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Dein Bestätigungscode ist falsch oder abgelaufen',
    'Your email address has been changed' => 'Deine E-Mail Adresse wurde geändert.',
    'Your password has been changed successfully.' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.',
    'Your profile has been updated' => 'Dein Profil wurde gespeichert',   
    '(not set)' => '(undefiniert)',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'Ein Passwort wird automatisch erzeugt, wenn keines angegeben wurde.',
    'Already registered? Sign in!' => 'Bereits registriert? Melde Dich an!',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Bis Du sicher, dass Du den Benutzer sperren möchtest?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Bis Du sicher, dass Du den Benutzer bestätigen möchtest?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Bis Du sicher, dass Du den Benutzer entfernen möchtest?',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Bis Du sicher, dass Du den Benutzer entsperren möchtest?',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Bis Du sicher? Ein gelöschter Benutzer kann nicht wieder hergestellt werden',
    'Bio' => 'Bio',
    'Block' => 'Sperren',
    'Block status' => 'Status der Sperrung',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Gesperrt am {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Tausche Deinen Avatar unter Gravatar.com aus',
    'Confirm' => 'Bestätigen',
    'Confirmation' => 'Bestätigung',
    'Confirmed' => 'Bestätigt',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bestätigt am {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
    'Connect' => 'Verbunden',
    'Continue' => 'Weiter',
    'Create a user account' => 'Neuen Zugang erstellen',
    'Current password' => 'Aktuelles Passwort',
    'Current password is not valid' => 'Das von Dir eingegebene Passwort stimmt nicht',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Keine Bestätigungsmail bekommen?',
    'Disconnect' => 'Trennen',
    'Email' => 'Email',
    'Email (public)' => 'EMail (öffentlich)',
    'Error occurred while changing password' => 'Beim Passwort ändern ist ein Fehler aufgetreten',
    'Error occurred while confirming user' => 'Bei der Benutzerbestätigung ist ein Fehler aufgetreten',
    'Error occurred while deleting user' => 'Beim entfernen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten',
    'Finish' => 'Beendet',
    'Forgot password?' => 'Passwort vergessen?',
    'Gravatar email' => 'Gravatar EMail',
    'Hello' => 'Hallo',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Wenn Du Dich bereits registrierst hast, melde Dich an und verbinde diesen Account auf der Einstellungsseite.',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Wenn Du nicht auf den Link klicken kannst, versuche den Text in Deinen Browser einzufügen.',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Wenn Du diese Anfrage nicht gemacht hast, kannst Du diese E-Mail ignorieren',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Um die Registrierung abzuschließen, klicke bitte auf den folgenden Link',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'Um die Anfrage abzuschließen, klicke bitte auf den folgenden Link',
    'Information' => 'Information',
    'Invalid login or password' => 'Benutzername oder Passwort ungültig',
    'Joined on {0, date}' => 'Registriert am d. {0, date}',
    'Location' => 'Standort',
    'Login' => 'Anmelden',
    'Logout' => 'Abmelden',
    'Manage users' => 'Benutzer verwalten',
    'Name' => 'Name',
    'Networks' => 'Netzwerke',
    'Password' => 'Passwort',
    'Password has been changed' => 'Passwort wurde geändert',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Bitte überprüfe Deine E-Mail und klicke auf den Bestätigungslink um Deinen Passwort-Reset abzuschließen',
    'Please fix following errors:' => 'Bitte behebe folgende Fehler:',
    'Profile' => 'Profil',
    'Profile settings' => 'Profil Einstellungen',
    'Recover your password' => 'Passwort wiederherstellen',
    'Registration ip' => 'Registrierungs-IP',
    'Registration time' => 'Registrierungszeit',
    'Remember me next time' => 'Anmeldung für das nächste Mal merken',
    'Request new confirmation message' => 'Neue Bestätigungsmail anfordern',
    'Reset your password' => 'Passwort zurücksetzen',
    'Save' => 'Speichern',
    'Sign in' => 'Anmelden',
    'Sign up' => 'Registrieren',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Vielen Dank für Deine Anmeldung bei {0}',
    'There is no user with this email address' => 'Es gibt keinen Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse',
    'This account has already been confirmed' => 'Dieses Konto wurde bereits bestätigt',
    'This account has already been connected to another user' => 'Dieses Konto wurde bereits mit einem anderen User verknüpft',
    'Unblock' => 'Blockierung aufheben',
    'Update user account' => 'Benutzeraccount ändern',
    'User has been blocked' => 'Benutzer wurde blockiert',
    'User has been confirmed' => 'Benutzer wurde bestätigt',
    'User has been created' => 'Benutzer wurde angelegt',
    'User has been deleted' => 'Benutzer wurde gelöscht',
    'User has been unblocked' => 'Benutzer ist nicht länger blockiert',
    'Username' => 'Benutzername',
    'Users' => 'Benutzer',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Wir haben eine Anfrage erhalten, die E-Mail-Adresse für Dein Konto auf {0} zu ändern',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Wir haben eine Anfrage erhalten, Dein Passwort auf {0} zurückzusetzen',
    'Website' => 'Webseite',
    'Welcome to {0}' => 'Willkommen auf {0}',
    'You need to confirm your email address' => 'Du musst Deine Email-Adresse bestätigen.',
    'Your account has been blocked' => 'Dein Zugang wurde gesperrt',
    'Your account has been created' => 'Dein Zugang wurde erstellt',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
];

